This is from an advertisment for the Massaschusetts Mutual Life Insurance Company. Beneath the iillustration this is the copy:

At certain times of the year we're reminded of how well off we are as Americans. The most heartfelt thanks of all often come from the head of the table - especially these days when being a family provider is no light responsibility.

For past blessings it is a time of gratitude. For the future, a time for high hopes and careful planning.

Still true. No matter who is at "the head of the table."